zersetzen

zersetzen
I v/t
1. decompose, disintegrate; Säure: corrode
2. fig., moralisch etc.: corrupt, undermine, subvert; zersetzende Propaganda subversive propaganda
II v/refl decompose, disintegrate; durch Säure: corrode
* * *
to disintegrate; to decompose;
sich zersetzen
to decompose
* * *
zer|sẹt|zen ptp zerse\#tzt
1. vt
to decompose; (Säure) to corrode; (fig) to undermine, to subvert
2. vr
to decompose; (durch Säure) to corrode; (fig) to become undermined or subverted
* * *
zer·set·zen *
I. vt
1. (auflösen)
etw \zersetzen Säure to corrode sth; CHEM to decompose sth
eine Leiche \zersetzen to decompose a body
etw durch Säure \zersetzen to decompose sth by acid
2. (untergraben)
etw \zersetzen to undermine [or subvert] sth
II. vr (sich auflösen)
sich akk \zersetzen to decompose
der Kadaver/die Leiche zersetzt sich the cadaver/dead body is decomposing
* * *
1.
transitives Verb
1) corrode <metal>; decompose <organism>
2) (fig.) subvert <ideals>; undermine <morale>

zersetzende Schriften — subversive writings

2.
reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot
* * *
zersetzen
A. v/t
1. decompose, disintegrate; Säure: corrode
2. fig, moralisch etc: corrupt, undermine, subvert;
zersetzende Propaganda subversive propaganda
B. v/r decompose, disintegrate; durch Säure: corrode
* * *
1.
transitives Verb
1) corrode <metal>; decompose <organism>
2) (fig.) subvert <ideals>; undermine <morale>

zersetzende Schriften — subversive writings

2.
reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot
* * *
v.
to decompose v.
to disintegrate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • zersetzen — V. (Aufbaustufe) etw. in bestimmte Bestandteile auflösen Synonym: zerfallen lassen Beispiele: Im Dickdarm zersetzen die Bakterien unverdaute Nahrung. Die Substanz zersetzt sich beim Erhitzen …   Extremes Deutsch

  • Zersetzen — Zersetzen, 1) s. Zersetzung; 2) Erzstufen u. Steine mit dem Fäustel in Stücke schlagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zersetzen — Zersetzen, verb. regul. ein nur im Bergbaue für zerschlagen übliches Wort. Man zersetzet eine Erzstufe, einen Stein u.s.f. wenn man sie mit dem Fäustel in Stücke schlägt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zersetzen — ↑demoralisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zersetzen — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • zersetzen — verfallen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; (sich) in seine Bestandteile auflösen; auseinander bröckeln; rissig werden; zerfallen; auseinandernehmen; …   Universal-Lexikon

  • zersetzen — 1. anfressen, angreifen, auflösen, beschädigen, fressen, zerfressen, zerstören; (Chemie, Biol.): aufschließen; (Fachspr.): korrodieren. 2. aufweichen, aushöhlen, erschüttern, infiltrieren, schwächen, untergraben, unterminieren, unterwandern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zersetzen — zer·sẹt·zen; zersetzte, hat zersetzt; [Vt] 1 etwas zersetzt etwas etwas löst etwas durch chemische Reaktionen (in seine Bestandteile) auf: Bestimmte Metalle werden von Säuren völlig zersetzt 2 etwas zersetzen pej; durch bestimmte Ideen und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zersetzen — zer|sẹt|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Metalle — (Metalla), einfache Körper (Elemente), welche sich im Allgemeinen von den Metalloiden (s.d.) durch einen eigenthümlichen Glanz (Metallglanz), Undurchsichtigkeit u. großes Leitungsvermögen für Wärme u. Elektricität unterscheiden. Die M. haben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zersetzung (Ministerium für Staatssicherheit) — Richtlinie Nr. 1/76 zur Entwicklung und Bearbeitung Operativer Vorgänge (OV) des Ministeriums für Staatssicherheit Die Zersetzung als vom Ministerium für Staatssicherheit (MfS) der DDR eingesetzte geheimpolizeiliche Arbeitstechnik diente zur… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”